Блин, я ещё понимаю, зачем заверенный перевод паспорта могли потребовать в налоговой службе - как никак государственная бюрократическая структура. Но там, как оказалось, работают адекватные люди, с которыми при должной доле интеллекта и обаяния можно договориться. И это радует.
А вот то, что в немецком банке мне отказываются открыть счёт без оного перевода - это уже абсурд. Выходит, они менее грамотны, чем их конкуренты из российского банка за углом, в котором с моим паспортом подобных проблем не возникло? Остаётся ещё раз порадоваться за "своих" )